EU VOLTEI!

Este blog tem sido abandonado por mim, infelizmente! Não fico feliz com isso, mas não sei porque demoro tanto a postar. Os últimos anos me apresentaram muitas situações diferentes para enfrentar, mas nada justifica eu deixar esse espaço de lado. Então vamos lá!Há 3 anos, 2015, fiz muitos planos, alguns maiores do que deveriam ser, na minha visão da época, mas não quis riscá-los da lista...assim meu esforço poderia alcançá-los ou não. Uma viagem a Orlando em julho já estava organizada e paga...queria conhecer os parques e me sentir criança novamente. E realmente foi assim! Até andei em 7 montanhas-russas, e olha que havia há anos desistido delas. Mas lá tudo é tão lindo, organizado, prático, seguro...me diverti demais naqueles brinquedos, naquele mundo de sonhos, nas compras...não houve nada que me decepcionasse na viagem a Orlando. Visitamos todos os parques, nos hospedamos num hotel bom, na International Drive, Rosen Inn At Point, não precisamos de carro, pois os fretados para os parques saem dos hotéis,andamos bastante à pé nessa via que levava a lugares inscríveis...e a companhia da minha filha, a idealizadora da viagem, foi fundamental. Não falo inglês e me vi em situações complicadas em alguns momentos. Estranho pensar que isso já foi há 3 anos! Pior ainda saber que não escrevo aqui desde antes...

CAMPOS DO JORDÃO

Recebi um lindo e fofo convite para ir a Campos do Jordão no último fim de semana. Fazia 18 anos que não visitava a cidade e naquela época meus filhos eram crianças. Senti saudades da minha mãe que amava ir passar alguns dias lá na colônia da AFPESP.A cidade está linda, tudo lá é uma delícia! Adorei o passeio!

Risotto con gorgonzola, pere e pistacchio

come stai, carìssimi? retorno qui doppo molto tempo...rs abbracci a tutti! Il risotto è un primo piatto tipico della cucina italiana, diffuso in numerose versioni en tutto il paese anche se più consumato al nord. Il risotto con gorgonzola, pere e pistacchio è un raffinatissimo e consistente primo piatto, adatto ad essere servito in occasioni speciali. In questo risotto, il sapore deciso del gorgonzola è ingentilito dalla morbida e siccosa polpa delle pere, ed arricchito da croccante granella di pistacchio. Ingredienti: 300 gr riso, 1 cipolla, gorgonzola 100 gr, burro 50 gr,vino bianco 1 bicchiere, 100 gr parmigiano Reggiano, brodo vegetale q.b. (quanto basta) Preparazione: Iniziate preparando un brodo vegetale. Poi tritate grossolanamente i pistacchi e mettetele da parte. tritate finemente la cipolla, poi ponetela in un tegame con 30 gr di burro.

Fatela appassire e aggiungete il riso, che farete tostare per qualche minute; unite il vino bianco e lasciatelo sfumare. Poi gradatamente, a mano a mano che il riso si asciuga, aggiungete un mestolo di brodo alla volta, fino alla completa cottura (circa 15 minuti). Nel fattempo sbucciate le pere, togliete loro i semi interni e riducetele a cubetti.

Frullate una delle due pere con un mixer. Private il gorgonzola della crosta e tagliatelo a cubetti. Circa 5 minuti che il risotto sia pronto aggiungete il gorgonzola a cubetti, le pere a cubetti e la pere frullata. Spegnete il fuoco, aggiungete il parmigiano grattugiato e mantecate con ilo burro rimasco (20 gr). Impiattate il riso e guarnitelo con i pistacchi tritati in precedenza e delle fettine do pere (volendo con delle scaglie di parmigiano.

Como eu vi fazer, fica mais fácil, mas se vc non capisce niente, use o Tradutor do Google! KKK

POLENTA...HUMM

Oi, gente! Sumi de novo...tá difícil por aqui! Será que na Itália o tempo passa tão rápido? Recomecei a estudar italiano, mas não é fácil, não! A Casa de Itália promoveu a 19ª semana da Comunidade italiana e teve 'Cinema Paradiso' na praça', missa italiana em Joaquim Egídio seguida de spaghetatta free na praça, entre outras atrações. Fui no cinema numa noite fria com minha amiga Maria do Carmo e fui na noite da polenta,com a Rita, Cris e Gustavo per mangiando una bella polenta.Lá experimentei a verdadeira polenta italiana, com cubos de lobo de porco e linguiça no molho, vinho tinto, música italiana...estava ótimo! Arrivederci!!!

SUMI DE NOVO DAQUI...PENA!

Amigos blogueiros, desejo a vocês um Feliz Natal e que o próximo ano seja lento e prazeroso! Digo isso porque este ano de 2012 passou muito rápido e, apesar de não ter sido ruim, trabalhei muito e em muitos 'focos' diferentes, o que me deixou deveras exausta!rsrssr Um 2013 cheio de paz, de trabalho feliz e de saúde! foto: eu descansando nas escadas do coliseu!

PRESENTE DA ITÁLIA

Mais uma linda miniatura para a minha coleção: Duomo de Firenze! A Lili Detoni trouxe de lá, a meu pedido, pois minha coleção não pode parar...rs São miniaturas de lugares lindos e casinhas, artesanais ou não, que compõem a coleção mais importante. Esclareço que só tenho duas...rs...não sou maníaca nem acumuladora!A outra é dos gatinhos. Bacio a tutti!!!

QUANTO TEMPO!

Não acredito que fiquei ausente deste meu espaço querido por tanto tempo. Estou trabalhando muito e preciso diminuir o rítmo neste próximo semestre. Continuo amando recordar cada momento da minha viagem à Itália que já está fazendo, acreditem, três anos! Parece que foi ontem e ao mesmo tempo parece que foi apenas um sonho...é muito estranho! Mas um dia voltarei! Certeza! Bacio a tutti! foto:gatos...amo e vi muitos na Itália

CANTINHO FELIZ

Amigos, descobri, ou melhor, fui descoberta por uma pessoa de muito bom gosto que tem um blog fofo, cheio de paz e coisinhas que eu amo, que eu queria pra mim...rs Dêem uma espiadinha noCantinho da Nany! Lá vi imagens que eu gostaria de ver na minha casa, pois como dizia Mário Quintana, 'não gosto da arquitetura moderna porque ela não sabe fazer casas velhas'...♥ baci per tutti foto: uma linda janela (acho que) em Pádova.

CHE COS'È TAX FREE ?

O Tax Free é uma forma de recuperar uma parte dos impostos embutidos nos preços durante suas compras na Italia e União Européia. Em outras palavras: você poderá recuperar uma parte dos euros gastos durante as suas compras. Antes de você sair por aí passando o cartão de crédito adoidado, é bom saber de algumas coisinha: Para ter direito ao tax free na Italia você deve gastar no mínimo 154,94 euros em um único dia e em uma única loja Você não pode ser residente na Italia ou em outros países da União Européia Você deve comprar nas lojas que exibem o adesivo Tax Free na vitrine ou no caixa Saiba mais em BRASIL NA ITÁLIA

TENTANDO CALÇAR A BOTA

Essa coisa de conseguir a cidadania italiana não é nada fácil. Meu primo está na luta há 10 anos. No início foi gasto dinheiro com tradutor juramentado, com autenticações de muitos documentos, mil coisas. Passaram-se muitos anos e em meados de 2011 chegou uma carta para minha avó que desde 2005 já não está entre nós. Abri a carta e lá ela era convocada para ir em novembro passado no Consulado da Itália. Dei a carta ao meu primo, pois isso era mais uma etapa do pedido dele. Na verdade, minha avó seria a primeira beneficiada se estivesse viva, pois era nora do Maestro Ágide Azzoni, meu bisavô italiano. Aliás o nome dele deu muito trabalho, pois ele tinha um nome de batismo,outro na certidão de nascimento,outro no Brasil...rsrsrs...ma che pasticcio!
Enfim,foram entregues todos os documentos pedidos na tal carta e agora é só torcer para não passar tanto tempo na espera como foi até agora...rs
Aliás, para quem tem paciência para tudo isso,existe um blog ótimo para tirar todas as dúvidas,começando pelas dicas de como ser aceito na Itália em busca de sua cidadania: é o blog minha saga.
Para entender minha descendência...rs,se interessar,minha história I e minha história II
bacio a tutti!
foto: meu avião chegando em Amsterdam para conexão até Milão.

A BOTA ME FASCINA!

Ver as fotos do meu álbum de viagem, pesquisar lugares na internet,ouvir músicas italianas...tudo isso me fascina. Eu sei que existem tantos lugares bonitos no mundo para conhecer,mas eu amo a Itália. Só andei pelos lugares ditos famosos pelo turismo internacional,mas tem tanta coisa pra ver lá ainda...tem a primavera e o outono (passar frio não me atrai),tem cidadezinhas pequenas no alto de morros para eu caminhar, me sentar num banco e ficar vendo, sem pressa, a vida italiana passar.
Têm os vinhedos para eu conhecer,vinhos para eu beber...rs,queijos, compotas, massas...
Não,eu não penso só em comida!KKK
Há pouco tempo caminhei virtualmente por uma cidade chamada 'Casalbuono',na região de Salerno. Quem nunca fez isso deveria fazer...andar pelas ruas da sua cidade e do mundo.
Boa viagem!
foto de Lili Detoni: pelos nossos caminhos na Itália

SI !

Ciao,amici!
Gostei de uma postagem que fala sobre o romantismo nas cidades italianas e na escolha da cidade ideal para se fazer um pedido de casamento na Itália. Nossa, pensei em Siena,Venezia,Firenze,Verona,Capri...lá tudo é tão romântico que nem precisa estar acompanhada pra sentir-se apaixonada...rsrsrs
Confira e veja as belas fotos.
Bacio!!!!
foto: em Padova,pra quem quiser fazer o pedido tendo Santo Antonio como testemunha.

BANBINI

Como resultado do projeto de italiano desenvolvido por mim na escola onde trabalho as crianças cantaram e recitaram para as mães, em maio do ano passado. As mães levaram um susto, pois não esperavam ouvir seus 'bebês' parlando italiano...rs
Algumas comentaram que as crianças estavam falando coisas estranhas em casa...rs...e achavam que era brincadeira delas.
Vídeo bem 'leigo' do momento citado, feito por uma mãe.
baci a tutti

BUON ANNO A TUTTI !

Nem todos desejam Feliz Ano Novo só porque faz parte da tradição,mas porque acreditam que as coisas podem melhorar.Mas antes de esperar que novo ano seja melhor devemos pensar como nós podemos ser pessoasmelhores,minimizando a intensidade dos nossos defeitos, maximizando as atitudes que caracterizam nossas boas qualidades e construindo um círculo ao nosso redor de pessoas boas e sinceras, energias positivas, fé, imagens belas, sonhos e trabalho feito com amor.
Desejo a todos amigos reais e virtuais,que posso abraçar ou não, minhas irmãs e irmãos,família toda, um 2012 repleto de paz, saúde e amor!
Bacio!
foto: orquídeas do meu quintal

QUE BOM!

Que delícia entrar aqui, depois de muitos dias , e ver comentários tão fofos...obrigada, Allan, casadefifia,Claudia e Débora.É bom receber tanto carinho!
Tenho trabalhado muito, mas com paixão e,às vezes, me pego com tanta energia que me assusto...isso não é comum nessa época do ano!
Grazie, Dio Santo!!!
Aos domingos participo de uma feira de artesanato antiga e famosa aqui em Campinas há um ano e meio. Eu e a Lili fazemos bichos de pano e fantoches. É muito bom estar lá!
Bacio per vòi!
foto: gatinha lilás com filhote...rs

È VERO!!!

Dovremmo imparare a sorridere ogni mattina...
Dovremmo alzarci dal letto, pensando che quel giorno può essere un giorno perfetto.
Non importa se piove... non importa se non ti va... non importano i se e i perché...
l'importante è che provi a sorridere, anche quando ti sembra inutile.
Non si sa mai che qualcuno potrebbe innamorarsi del tuo sorriso!

- Fabio Volo

Fico muito feliz quando recebo mensagens dos meus amigos virtuais ou não. Amo este blog porque ele me leva de volta às lembranças indescritíveis da minha viagem à Itália.
É bom demais dividir isso com vocês!
bacio

SALSA DI POMODORO

Visitando os blogs que eu sigo encontrei uma receita de molho de tomate bem simples e que pode ser variada na hora de utilizá-lo, colocando ervas, temperos diversos. É tão bom mangiare una pasta que só de pensar me dá água na boca. Tenho manjericão no quintal e abuso dele...rs
bacio per tutti
foto: feira em Verona ou Padova...esqueci...rs (Liliane)

DIO SANTO!

Faz tanto tempo que sumi daqui...que triste!
Estou com saudade disso tudo! Meu tempo escorreu pelos dedos como água, atirei para todos os lados e acertei em mim! rsrsrs
Alguém tem mais horas para emprestar por algum tempo?
Setembro está passando como um piscar de olhos e daqui a pouco veremos árvores de Natal à venda...aff
Ainda bem que setembro também traz a primavera...menos mal!
bacio per tutti

foto: a caminho da escola onde trabalho.

PANFORTE...QUE DELÍCIA!

Quando estive na Itália me deparei com uma vitrine maravilhosa cheia de guloseimas, coisas diferentes e convidativas. Lili e eu ficamos com água na boca ao ver aquele pedaço lindo e apetitoso de 'não sei o quê'. Na pressa de correr atrás da Roseli (guia) decidimos comprar depois. Fomos parar em Roma e aquele negócio apetitoso não foi encontrado por lá. Ficamos com 'lombriga' e arrependidas de não ter comprado em Firenze. Passaram-se dois rápidos anos e lá se foi Lili para Firenze. Ela foi no mesmo lugar e comprou o PANFORTE pra mim. Sonhei com aquele sabor desconhecido por due anni e ele superou todas as minhas expectativas. Um sonho realizado! Tinha gosto de especiarias, amêndoas, frutas secas, prazer e felicidade.
Grazie, sorella!!! Bacio per te!

FIRENZE...CHE BELLA!

Li o texto no blog Notícias da Bota sobre as escavações no Antigo Teatro Romano de Firenze. Ele está aberto ao público para visitações.
Firenze é uma uma cidade encantadora, envolvente, emocionante. Dá vontade de andar o dia todo por suas ruas estreitas, cheias de belas construções, cheias de convite à apreciação das artes e da sua história. A minha amiga Lili está chegando amanhã de lá e estou ansiosa pra ouvir seus relatos sobre a viagem e ver as belas imagens que ela registrou por lá. É uma cidade inesquecível!!!
foto: rio Arno, depois da Ponte Vecchio (eu tirei em 2009)
bacio!